Emmie Bear - Traduction fournie - Mes premières mailles au crochet

7 janvier 2016

Emmie Bear - Traduction fournie

Tout d'abord, je tiens à vous présenter mes voeux en ce début d'année. Je vous souhaite plein de belles choses, mais surtout la santé.

Allez place à la première réalisation de l'année. Il s'agit d'un joli petit modèle que j'ai trouvé de nouveau sur le blog de Thiny http://tinyminidesign.blogspot.com.tr et qui selon la créatrice a été inspiré par un Lalylala. Facile et rapide à réaliser.

Je vous ai traduit le modèle original et je vous l'ai mis à la fin du message ....

emmie bear 01

Matériel utilisé : Crochet 2,5 mm - Philcoton 3

Quelques photos prises lors de la réalisation

emmie bear 03

emmie bear 04

emmie bear 05

emmie bear 02

Traduction du modèle original trouvé sur : http://tinyminidesign.blogspot.com.tr

Tête :

1. Cercle Magique de 6 ms
2. : Augmenter chaque maille (12 ms)
3. : 1 ms, 1 aug., répéter sur tout le rang (18 ms)
4. : 2 ms, 1 aug., répéter sur tout le rang (24 ms)
5. : 3 ms, 1 aug., répéter sur tout le rang (30 ms)
6. : 4 ms, 1 aug., répéter sur tout le rang (36 ms)
7. : 5 ms, 1 aug., répéter sur tout le rang (42 ms)
8 à 14 : 1 maille dans chaque maille (42 ms)
15. : 5 ms, 1 dim., répéter sur tout le rang (36 ms)
16. : 4 ms, 1 dim., répéter sur tout le rang (30 ms)
17. : 3 ms, 1 dim., répéter sur tout le rang (24 ms) - Commencer à rembourrer
18. : 2 ms, 1 dim., répéter sur tout le rang (18 ms)
19. : 1 ms, 1 dim., répéter sur tout le rang (12 ms)

Jambe (à faire 2 fois) :

1. Cercle Magique de 6 ms
2. : Augmenter chaque maille (12 ms)
3. : 1 ms, 1 aug., répéter sur tout le rang (18 ms)
4. : Sur le brin extérieur faire une maille dans chaque maille (18 ms)
5. : Une maille dans chaque maille (18 ms)
6. : 7 ms, 2 dim, 7 ms (16 ms)
7. : 7 ms, 1 dim, 7 ms (15 ms)
8. : 7 ms, 1 dim, 6 ms (14 ms)
9 à 11. : Une maille dans chaque maille (14 ms)
12. : 3 ms, 1 aug. , 6 ms, 1 aug. , 3 ms (16 ms)
Arrêter le fil de la première jambe, puis faire une deuxième jambe.
Réunir les deux jambes et faire un tour, 1 ms dans chaque maille (32 ms)
Continuer le corps :
1. : 7 ms, 1 aug., 16 ms, 1 aug., 7 ms (34 ms)
2. : 8 ms, 1 aug., 16 ms, 1 aug., 8 ms (36 ms)
3. : 36 ms
4. : 9 ms, 1 aug., 16 ms, 1 aug., 9 ms (38 ms)
5 . à 7. : 38 ms
8. : 9 ms, 1 dim, 16 ms, 1 dim, 9 ms (36 ms)
9. à 10. : 36 ms
11. : 9 ms, 1 dim, 14 ms, 1 dim, 9 ms (34 ms)
12. : 34 ms
13. : 9 ms, 1 dim, 12 ms, 1 dim, 9 ms (32 ms)
14. : 32 ms
15. : 9 ms, 1 dim, 10 ms, 1 dim, 9 ms (30 ms)
16. : 30 ms
17. : 8 ms, 1 dim à répéter sur tout le rang (27 ms)
18. : 7 ms, 1 dim à répéter sur tout le rang (24 ms)
19. : 24 ms
20. : 6 ms, 1 dim à répéter sur tout le rang (21 ms)
21. : 5 ms, 1 dim à répéter sur tout le rang (18 ms)
22. : 18 ms
23. : 4 ms, 1 dim à répéter sur tout le rang
24. : 15 ms

Bras : (à faire 2x)

1. : Cercle magique de 6 ms (couleur du corps)
2. : 1 ms, 1 aug, à répéter sur tout le rang (9 ms)
3. : 2 ms, 1 aug, à répéter sur tout le rang (12 ms)
4. : 6 ms, 1 point pop corn, 5 ms (12 ms)
5. : 12 ms
Changer de couleur :
6. à 15. : 12 ms
16. : 5 ms, 1 dim, 5 ms (11 ms)
17. à 20. : 11 ms
21. : 4 ms, 1 dim, 5 ms (10 ms)
22. à 25. : 10 ms

Chapeau :

Oreilles :

1. Cercle Magique de 6 ms
2. : Augmenter chaque maille (12 ms)
3. à 6. : 12 ms
7. : 1 ms, 1 dim, à répéter sur tout le rang (9 ms)

Queue :

1. Cercle Magique de 6 ms
2. : Augmenter chaque maille (12 ms)
3. à 6. : 12 ms

Pour l'écharpe j'ai fait différemment que le tuto original :

J'ai fait une chaine de 5 ms, puis 1 ms dans une 1ms, sur environ 25 cm

Il ne vous reste plus qu'à assembler le tout ....

Bon crochet....

Merci de ne pas commercialiser ce tuto ou de le diffuser sur tout support. Afin de respecter le travail de la créatrice et mon travail de traduction, merci de faire un lien vers nos deux blogs.

Posté par karamel67 à 10:31 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: crochet, laine, pattern, tuto, free, ours, Emmie, bear